ソウル裏の歩き方

普通のガイドブックにちょい足し… 韓国旅行に 『ソウル裏の歩き方』(彩図社1500円) をどうぞ

RSS     Archives
 

ポッサムランチ7000ウォンに昼休みの江南サラリーマンが…

 
PSY2013年4月コンサートHappening

2013年4月13日(土)18:30上岩ワールドカップ競技場で江南スタイルの凱旋。PSY CONCERT "HAPPENING" のポスターをながめつつ、ランチタイムの江南オフィス街を行くと、黄色いばあちゃんのマークでおなじみのチェーン店、ウォンハルモニポッサムの支店が近隣のサラリーマンでごったがえしていました。

ポッサムランチ7000ウォン ウォンハルモ二ポッサム江南

みんな何を頼んでいるのだろうと中に入って見回すと、ほとんどの人が7000ウォンのポッサムランチセットを注文しています。日本の新橋あたりの700円ぐらいの居酒屋ランチ定食って感じ。蒸し豚・茹で豚=ポッサムって、弁当に詰められたりすることも多いし、韓国ではいたるところで食べられます。でも、ちゃんとした店で単品注文すると、ものすごい量が出てきてげんなりしてしまうので、一人旅でちょっと試したい時などにはお勧めかも。
 

暗証番号から秘密の鍵まで……中国人急増の明洞トイレ事情

 
明洞で石を10個投げると、そのうち8個が日本人観光客にあたり、残りの2個が韓国人のコスメショップ客引きにあたる。一昔前はそんな感じでしたが、昨年後半あたりから地獄のように中国人観光客が増加したソウルでは、明洞で石を10個投げると、7個が中国人観光客にあたり、残りの3個が日本人か韓国人のどちらかにあたるといった感じです。

カフェベネCaffe bene 韓国ソウル

中国人が増えたからというわけでもありませんが、この界隈のお店のトイレは厳しく「管理」されてることがちょくちょくあります。

たとえば地下鉄4号線明洞駅7番出口そばにあるカフェベネは、2階に女性トイレ、地下のブックカフェに男性トイレがありますが、ふらりと行っても鍵がかかっていて自由に入ることができません。


カフェ・ベネ 韓国のトイレ利用方法

コーヒーを注文した客のみが受け取れるレシート。その一番下にある4桁の数字1358が、ファジャンシル(トイレ)のキーになります。トイレのドアの暗証番号式セキュリティロッックにこのキーを入力した人だけが、中に入れて排泄できるというシステムです。ハングルの読めない韓国初心者にはレシートの数字の意味などわからないので、このシステムを知らないと座席で漏らすことになります。

店によっては、店員さんにお願いして、ビル内の離れた場所にあるトイレの鍵をもらうというパターンもありますが、なかなかめんどくさいですね。タイのマクドナルドでは、何も注文せずに席を占領した学生さんが堂々とトイレを使ったり待ち合わせしたりしていますが、えらい違いです。
 

ソウルの地下鉄とバス(2013年日本語表示と英語アナウンス事情)

 
数年前、ソウルの拷問博物館から、特に残酷な日帝軍人の人形が撤去されましたが、その頃から、ソウルの地下鉄など公共交通機関の車内アナウンスに、日本語がちらほら混じるようになってきました。全路線・全駅というわけではありませんが、韓国語、英語に続いて、中国語や日本語のアナウンスが添えられることもあります。

以前は、市バスやエアポートバスでも、"This stop is XXX. The next stop is XXX"という次の次の停留所まで告げる独特の英語アナウンスのせいで混乱したものですが、2013年現在、"the next"の部分はカットされ、韓国初心者の外国人にもわかりやすくなっています。市バスの場合、フロントガラスのところにある小さな電光掲示板に、次に止まるバス停の名前がハングルと英語で出るようになりましたから、あとは見やすい路線図さえあれば、観光客にも便利になるかも。


ソウル地下鉄切符自動販売機

4、5年前には不完全だった地下鉄の切符自動販売機も、行き先の駅名選択は英語になりますが、基本的に日本語表示ありです(T-MONEYカードのチャージやデポジット払い戻しの機械は韓国語と英語のみ)。

ソウル地下鉄2013自転車で乗車

数はまだまだ少ないものの、ヨーロッパの町みたいに自転車を地下鉄に持ち込む人も増えてきています。
プロフィール

皿井タレー(皿井垂)

Author:皿井タレー(皿井垂)
2015年の新刊『映画の中の奇妙なニッポン』もよろしく!

1996年末から暮らし始めたタイでの日々は、『バンコクジャパニーズ列伝』『バンコクで外こもり!』などの著書や『バンコク裏の歩き方』『さわやかタイ読本』『もっと好きになっちゃったバンコク』などの共著書で


最新記事

最新コメント

最新トラックバック



検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR